croiser les épées

croiser les épées
(croiser les épées [тж. croiser l'épée/le fer avec qn])
скрестить шпаги

- Monsieur le comte, je veux ce que Dieu voudra. - Mais Dieu ne veut pas que les amoureux tuent les maris pour épouser leurs femmes ... Ainsi, je vous préviens que vous ne me tuerez pas. Nous irons sur le terrain, nous croiserons le fer; j'aurai une superbe occasion de tuer l'amoureux de ma femme ... (M. Méry, André Chénier.) — - Господин граф, я полагаюсь на волю господню. - Но Господь не хочет, чтобы любовники убивали мужей и женились на их женах ... Итак, я предупреждаю вас, что меня вы не убьете. Мы будем драться на дуэли, мы скрестим оружие, мне представится великолепная возможность убить возлюбленного моей жены ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "croiser les épées" в других словарях:

  • Les Epees — Les Épées  Les Épées {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Les Épées — Pays  France Langue Français Périodicité 5 numéros par an Genre royaliste Diffusion non …   Wikipédia en Français

  • croiser — CROISER. v. act. Mettre, disposer quelque chose en forme de croix. Croiser les bras. Croiser les jambes. Croiser les épées, les baïonnettes. f♛/b] On dit: Croiser les soies, pour dire, Les tordre légèrement avec un moulin; Croiser une étoffe, La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CROISER — v. a. Mettre, disposer quelque chose en forme de croix. Croiser les bras. Croiser les jambes. Croiser les épées, ou Croiser le fer.   Croiser la baïonnette, Placer, tenir son fusil de manière que la baïonnette soit dirigée en avant. Ils… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CROISER — v. tr. Disposer en forme de croix. Croiser les épées ou Croiser le fer. Croiser les bras. Croiser les jambes. Des branches qui se croisent. Se croiser les bras, Mettre ses bras en croix sur sa poitrine et, par extension, Rester dans l’inaction.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • croiser — [ krwaze ] v. <conjug. : 1> • 1080 cruisier; de croix I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (deux choses) l une sur l autre, en forme de croix. Croiser les jambes. Croiser les doigts pour conjurer le sort. Croiser les bras, les ramener sur la poitrine.… …   Encyclopédie Universelle

  • croiser — (kroi zé) v. a. 1°   Disposer deux choses en croix. Croiser les jambes.    Se croiser les bras, mettre ses bras en croix sur sa poitrine ; et fig. demeurer dans l inaction. •   Mon maître en sort, croise les bras, me regarde et me dit : courage ! …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Les Secrets de la septième mer — Les Secrets de la 7e mer est un jeu de rôle de capes et d épées, édité par AEG (Asmodée en France), et écrit par un collectif d auteurs dont principalement John Wick. Il existe une version D20 system nommée Swashbuckling Adventures. Il existe… …   Wikipédia en Français

  • ÉPÉE — Arme blanche individuelle, l’épée accompagne souvent le guerrier barbare dans sa tombe. Childéric Ier, père de Clovis (mort en 481/482), fut inhumé avec une épée à poignée d’or enrichie de grenats (des débris au cabinet des médailles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire De L'escrime — L histoire de l escrime a commencé avec celle de l humanité ou presque[1]. Dès que l homme a su travailler le bois puis le fer, il a fabriqué des armes pour se défendre et survivre. Il a été dans l obligation de compenser son infériorité physique …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'escrime — L histoire de l escrime a commencé avec celle de l humanité ou presque[1]. Dès que l homme a su travailler le bois puis le fer, il a fabriqué des armes pour se défendre et survivre. Il a été dans l obligation de compenser son infériorité physique …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»